dostać
recibir, obtener, (uzyskać) conseguir
Dostała podwyżkę.
Le subieron el sueldo.
le suβjeɾon el sweldo
Dostałem wizę.
Obtuve el visado.
oβtuβe el bisaðo
Gdzie to można dostać?
¿Dónde se puede comprar eso?
donde se pweðe kompɾaɾ eso?
Od miesiąca nie dostałem od niego żadnej wiadomości.
Hace un mes que no tengo noticias/no sé nada de él.
aθe un mes ke no tengo notiθjas/no se naða de el
Dostał mandat za przekroczenie prędkości.
Le multaron por exceso de velocidad.
le multaɾon poɾ eksθeso de beloθiðað
Dostaliśmy burę/ochrzan.
Nos echaron una bronca., Fuimos regañados.
nos etʃaɾon una bɾonkaˌ fwimos reɣaɲaðos
Zaraz dostaniesz!
¡Te la vas a ganar!
te la bas a ganaɾ!
Dostaje 10 000 miesięcznie na rękę.
Cobra 10 000 netos al mes.
koβɾa djeθ mil netos al mes
Do tej pory nie dostałem odpowiedzi.
Hasta ahora no he recibido la respuesta.
asta aoɾa no e reθiβiðo la respwesta
Dostał udaru.
Sufrió un ataque de apoplejía.
sufɾjo un atake de apopleχia
Trudno to dostać.
Es difícil conseguirlo.
es difiθil konseɣiɾlo
Dostałem piątkę z matematyki.
Recibí un sobresaliente en matemáticas.
reθiβi un soβɾesaljente en matematikas
Dostał antybiotyki.
Le dieron antibióticos.
le djeɾon antiβjotikos
Dostał dożywocie.
Le dieron cadena perpetua.
le djeɾon kaðena peɾpetwa
Dostał lanie.
Recibió paliza.
reθiβjo paliθa
Dostał szału.
Estaba fuera de sí., Le hervía la sangre.
estaβa fweɾa de siˌ le ? la sangɾe
Dostał po nosie!
Recibió lo que se merecía., Se las ha cargado., Se ha llevado todos los palos.
reθiβjo lo ke se meɾeθiaˌ se las a kaɾɣaðoˌ se a ʎeβaðo toðos los palos
Dostałem to w prezencie od...
Lo obtuve como regalo de..., Me lo regaló...
lo oβtuβe komo reɣalo deˌ me lo reɣalo
dostać kota/kręćka
volverse loco
bolβeɾse loko