iść
1(przemieszczać się) ir, ir a pie, andar
Idziemy!, Chodźmy!
¡Vamos!, ¡Vámonos!
bamos!ˌ bamonos!
Idź stąd!
¡Vete!, ¡Largo (de aquí)!
bete!ˌ laɾɣo (de aki)!
Idź do cholery/w cholerę!
¡Vete a tomar por el culo!, ¡Vete a la mierda!
bete a tomaɾ poɾ el kulo!ˌ bete a la mjeɾða!
Niech idą w cholerę!
¡Que se vayan a freír espárragos!
ke se bajan a fɾeiɾ esparaɣos!
Idź sobie!
¡Vete/Márchate de aquí!
bete/maɾtʃate de aki!
Muszę już iść.
Ya tengo que irme.
ja tengo ke iɾme
Już idzie!
¡Ya viene!
ja bjene!
Poszedł sobie.
Se fue.
se fwe
Idź po niego.
Ve por él.
be poɾ el
Pójdziemy na zakupy.
Iremos/Vamos de compras.
iɾemos/bamos de kompɾas
Poszła zrobić zakupy.
Se ha ido de compras.
se a iðo de kompɾas
Idę spać.
Voy a acostarme., Me voy a la cama.
boj a akostaɾmeˌ me boj a la kama
Idę na spacer.
Voy a dar un paseo.
boj a daɾ un paseo
Idź, jeśli chcesz.
Vete si quieres.
bete si kjeɾes
Pójdę poczytać.
Voy a leer.
boj a leeɾ
Musimy iść pieszo.
Tenemos que ir a pie.
tenemos ke iɾ a pje
iść po linii najmniejszego oporu
seguir el camino de menor resistencia
seɣiɾ el kamino de menoɾ resistenθja
2(działać, przebiegać) ir, funcionar
Poszło całkiem dobrze.
Fue bastante bien., Salió bastante bien.
fwe bastante bjenˌ saljo bastante bjen
Dobrze ci poszło.
Te ha ido bien.
te a iðo bjen
Dobrze jej idzie.
Le va bien.
le ba bjen