czas
tiempo m , hora f
Masz czas dziś wieczorem?
¿Tendrás tiempo esta noche?
tendɾas tjempo esta notʃe?
Nie mam czasu.
No tengo tiempo.
no tengo tjempo
Czas mi się dłuży.
Me aburro., Estoy aburrido.
me aβuroˌ estoj aβuriðo
Nie ma czasu do stracenia.
No hay tiempo que perder.
no aj tjempo ke peɾðeɾ
Najwyższy czas.
Ya es la hora.
ja es la oɾa
Czas minął.
El tiempo se acabó.
el tjempo se akaβo
Zginął w czasie drugiej wojny światowej.
Falleció en la Segunda Guerra Mundial.
faʎeθjo en la seɣunda gera mundjal
Z czasem się przyzwyczai.
Ya se acostumbrará., Poco a poco se acostumbrará., Acabará acostumbrándose.
ja se ?ˌ poko a poko se ?ˌ akaβaɾa ?
Nie zabiorę ci/panu dużo czasu.
No te/le entretendré mucho.
no te/le entɾetendɾe mutʃo
Czas pokaże.
Solo el tiempo (de)mostrará.
solo el tjempo (de)mostɾaɾa
Nie widziałem cię kawał czasu.
Mucho tiempo sin verte.
mutʃo tjempo sin beɾte
Autobus odjedzie o czasie.
El autobús saldrá a tiempo.
el autoβus saldɾa a tjempo
To były czasy!
¡Qué tiempos aquellos!
ke tjempos ?!
Czas się skończył.
Se acabó el tiempo.
se akaβo el tjempo
To jest teraz na czasie.
Ahora está de moda.
aoɾa esta de moða
Teraz są inne czasy.
Los tiempos cambian.
los tjempos kambjan
Jak ten czas leci!
¡Cómo corre/vuela el tiempo!
komo kore/bwela el tjempo!
Wszystko w swoim czasie.
Todo tiene su tiempo.
toðo tjene su tjempo
Czasy się zmieniają.
Los tiempos cambian.
los tjempos kambjan
Czas to pieniądz.
El tiempo es dinero/oro.
el tjempo es dineɾo/oɾo
Nie możesz cofnąć czasu.
No puedes atrasar el tiempo.
no pweðes atɾasaɾ el tjempo
Najwyższy czas, żebyś zaczął...
Ya es hora de que empieces...
ja es oɾa de ke empjeθes
czas odjazdu/odlotu
hora de salida
oɾa de saliða
czas przyjazdu/przylotu
hora de llegada
oɾa de ʎeɣaða
w wolnym czasie
en su tiempo libre
en su tjempo liβɾe
od czasu do czasu
de tanto en tanto, de tarde en tarde, de cuando en cuando
de tanto en tantoˌ de taɾðe en taɾðeˌ de kwando en kwando
od tamtych czasów
desde entonces
desðe entonθes
w czasie (trwania) czegoś
durante alg
duɾante
przez cały (ten) czas
todo el tiempo
toðo el tjempo
na czas określony/nieokreślony
temporal/indefinido
tempoɾal/indefiniðo
czas oczekiwania
tiempo de espera
tjempo de espeɾa
grać na czas
tratar de ganar tiempo
tɾataɾ de ganaɾ tjempo