dać
dar, (podać) pasar, (położyć) poner
Daj mi to.
Dame la cosa.
dame la kosa
Czy dałby mi pan...?
¿Me daría...?
me daɾia?
Kto ci to dał?
¿Quién te lo ha dado?
kjen te lo a daðo?
Dam ci znać.
Te avisaré.
te aβisaɾe
Daj mi spokój!
¡Déjame en paz!
deχame en paθ!
Dałem mu nauczkę.
Le di una lección.
le di una lekθjon
Nie daj Bóg!
¡Dios no lo permita!
djos no lo peɾmita!
Dał sobie zrobić tatuaż.
Se dejó tatuar/hacer un tatuaje.
se deχo tatwaɾ/aθeɾ un tatwaχe
Dam to do naprawy.
Lo mandaré/dejaré arreglar.
lo mandaɾe/deχaɾe areɣlaɾ
Ona daje każdemu.
Se lo hace con todos., Se acuesta con cualquiera.
se lo aθe kon toðosˌ se ? kon kwalkjeɾa
Proszę mi dać skończyć!
¡Déjeme terminar!
deχeme teɾminaɾ!
Nie dał się przekonać.
No se dejó convencer.
no se deχo kombenθeɾ
Co to da?
¿A qué ayudará?
a ke ajuðaɾa?
Dasz radę!
¡Tú puedes hacerlo!
tu pweðes aθeɾlo!
Daj mi Tomka do telefonu.
Ponme con Tom.
ponme kon tom
Ta praca daje mi dużo satysfakcji.
El trabajo me satisface mucho.
el tɾaβaχo me ? mutʃo
Ile dałaś za te buty?
¿Cuánto has pagado por los zapatos?
kwanto as paɣaðo poɾ los θapatos?
Kto da więcej?
¿Quién da más?
kjen da mas?
Wściekła się i dała mu w twarz.
Se enfureció y le pegó una bofetada.
se ? i le peɣo una bofetaða
Daj słowo, że nikomu nie powiesz.
Prométeme que no lo dirás a nadie.
? ke no lo ? a naðje
Daj głos!
¡Habla!
aβla!
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
A quien madruga Dios le ayuda.
a kjen maðɾuɣa djos le ajuða
Dała mi kosza.
Me dio calabazas.
me djo kalaβaθas
Dałem mu w skórę.
Le di una lección.
le di una lekθjon
Wyraźnie dał do zrozumienia, że...
Mostró claramente que...
mostɾo klaɾamente ke
dać plamę
caer de bruces, caer de cara, caerse redondo
kaeɾ de bɾuθesˌ kaeɾ de kaɾaˌ kaeɾse reðondo