późno
tarde, (ze spóźnieniem) con retraso
Jest już za późno.
Ya es demasiado tarde.
ja es demasjaðo taɾðe
Nigdy nie jest za późno.
Nunca es demasiado tarde.
nunka es demasjaðo taɾðe
Przyjdę trochę później.
LLegaré un poco tarde.
ʎeɣaɾe un poko taɾðe
Wrócę najpóźniej w piątek.
Volveré a más tardar el viernes.
bolβeɾe a mas taɾðaɾ el bjeɾnes
Aż tak późno?
¿Tan tarde?
tan taɾðe?
Zostaw to na później.
Déjalo para más tarde.
deχalo paɾa mas taɾðe
Byliśmy na nogach do późna.
Hemos quedado mucho tiempo en vela.
emos keðaðo mutʃo tjempo en bela
Dołączę do was później.
Me uno a vosotros más tarde.
me uno a bosotɾos mas taɾðe
Robi się późno.
Se hace tarde.
se aθe taɾðe
Często pracuje do późna w nocy.
A menudo trabaja hasta las altas horas de la noche.
a menuðo tɾaβaχa asta las altas oɾas de la notʃe
Lepiej późno niż wcale.
Mejor tarde que nunca.
meχoɾ taɾðe ke nunka
... zanim będzie za późno.
... antes de que sea (demasiado) tarde.
... antes de ke sea (demasjaðo) taɾðe
prędzej albo później
tarde o temprano
taɾðe o tempɾano