żart
broma f , (dowcip) chiste m
Powiedziałem to tylko dla żartu.
Lo dije solo en/de broma.
lo diχe solo en/de bɾoma
Robią sobie z nas żarty.
Nos están tomando el pelo., Se burlan de nosotros., Hacen mofa de nosotros.
nos estan tomando el peloˌ se buɾlan de nosotɾosˌ aθen mofa de nosotɾos
Obrócił to w żart.
Lo convirtió en broma.
lo kombiɾtjo en bɾoma
Nie znasz się na żartach?
¿No se te puede gastar una broma?
no se te pweðe gastaɾ una bɾoma?
Żarty na bok!
¡Bromas aparte!
bɾomas apaɾte!
Zrobiłem to dla żartu.
Lo hice por diversión.
lo iθe poɾ diβeɾsjon
Nie rób sobie ze mnie żartów!
¡No me tomes el pelo!, ¡No te burles de mí!
no me tomes el pelo!ˌ no te buɾles de mi!
Tu kończą się żarty.
Eso ya no hace tanta gracia., Eso ya es (muy) grave.
eso ja no aθe tanta gɾaθjaˌ eso ja es (muj) gɾaβe
To nie są żarty.
Esto se pone serio.
esto se pone seɾjo
Dla żartu przezywamy go...
Para divertirnos lo llamamos...
paɾa diβeɾtiɾnos lo ʎamamos