powiedzieć
decir
Powiedz mu, żeby przestał.
Dile que deje de hacerlo.
dile ke deχe de aθeɾlo
Kto panu/pani to powiedział?
¿Quién se lo ha dicho?
kjen se lo a ditʃo?
Trudno powiedzieć.
Es difícil de decir.
es difiθil de deθiɾ
Nie wiem, co powiedzieć.
Me faltan palabras.
me faltan palaβɾas
Nie wiem, jak to powiedzieć.
No sé cómo decirlo.
no se komo deθiɾlo
Cóż mogę na to powiedzieć?
¿Qué puedo decir acerca de eso?, ¿Qué quieres que te diga?
ke pweðo deθiɾ aθeɾka de eso?ˌ ke kjeɾes ke te diɣa?
Co chcesz przez to powiedzieć?
¿Qué quieres decir con eso?
ke kjeɾes deθiɾ kon eso?
I co teraz powiesz?
¡Habla!, ¡Dilo ahora!
aβla!ˌ dilo aoɾa!
Powiedział to z lekką ironią.
Lo dijo un tanto irónicamente.
lo diχo un tanto iɾonikamente
Co powiesz na to?
¿Qué te parece?
ke te paɾeθe?
Co powiesz na małą wycieczkę?
¿Qué te parece una pequeña excursión?
ke te paɾeθe una pekeɲa ekskuɾsjon?
Łatwo powiedzieć.
Es fácil de decir.
es faθil de deθiɾ
Powiedział to prosto z mostu.
Lo dijo sin rodeos/pelos en la lengua.
lo diχo sin roðeos/pelos en la lengwa
Może mi pan(i) powiedzieć...?
¿Puede decirme...?
pweðe deθiɾme?
Powiedzmy, że...
Digamos que...
diɣamos ke
Powiedziałem sobie...
Me dije que...
me diχe ke
Powiedziała coś w stylu...
Dijo algo como...
diχo alɣo komo