gdyby
si, ojalá
Gdybym był na twoim miejscu, poczekałbym.
Yo en tu lugar esperaría.
jo en tu luɣaɾ espeɾaɾia
Gdyby tylko tu był.
Ojalá estuviera aquí.
oχala estuβjeɾa aki
Gdyby babcia miała wąsy, to by była dziadkiem.
Si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta.
si mi aβwela tuβjeɾa rweðasˌ seɾia una biθikleta
Byłbym wdzięczny, gdybyś...
Apreciaría si pudieras...
apɾeθjaɾia si puðjeɾas
Gdybym wygrał na loterii...
Si ganara la lotería...
si ganaɾa la loteɾia
Nic by ci się nie stało, gdybyś...
No te haría (ningún) daño (si)...
no te aɾia (ningun) daɲo (si)
Nie byłbym zaskoczony, gdyby...
No me sorprendería que...
no me soɾpɾendeɾia ke
Gdyby nie on...
Si no estuviera él...
si no estuβjeɾa el