po
después de, tras
Po co to jest?
¿Para qué sirve?
paɾa ke siɾβe?
po to, żeby
a fin de que, con el fin de que
a fin de keˌ kon el fin de ke
Chodzę tam po pracy.
Suelo ir ahí después del trabajo.
swelo iɾ ai despwes del tɾaβaχo
Było po północy.
Ya era después de medianoche.
ja eɾa despwes de meðjanotʃe
Już po wszystkim.
(Todo) se acabó.
(toðo) se akaβo
Już po nim!
¡Se la va a llevar!
se la ba a ʎeβaɾ!
Zrobię to po swojemu.
Lo haré a mi manera.
lo aɾe a mi maneɾa
Każdy dostał po stówie.
Cada uno recibió cien.
kaða uno reθiβjo θjen
Mówię ci to już po raz trzeci/dziesiąty!
¡Te lo repito por tercera/décima vez!
te lo repito poɾ teɾθeɾa/deθima beθ!
Musisz wejść/zejść po schodach.
Tienes que subir/bajar la escalera.
tjenes ke suβiɾ/baχaɾ la eskaleɾa
Proszę iść po schodach.
Vaya por la escalera.
baja poɾ la eskaleɾa
Chodziliśmy po sklepach.
Recorríamos las tiendas.
rekoriamos las tjendas
Po kolei. (wszystko w swoim czasie)
Uno tras otro., Paso a paso., Un asunto tras otro.
uno tɾas otɾoˌ paso a pasoˌ un asunto tɾas otɾo
Po prostu nie mogę.
(Simplemente) no puedo.
(simplemente) no pweðo
Umie mówić po hiszpańsku.
Sabe español.
saβe espaɲol
Uwielbiam chodzić po górach.
Me encanta andar por la montaña.
me enkanta andaɾ poɾ la montaɲa
Zadzwonisz po taksówkę?
¿Llamas a un taxi?
ʎamas a un taksi?
Po ile te gruszki?
¿Cuánto cuestan las peras?
kwanto kwestan las ??
Po moim trupie.
Solo por encima de mi cadáver.
solo poɾ enθima de mi kaðaβeɾ
Idzie po trupach.
Pasa por encima de la gente., Pasa pisando a todo el mundo., Echa por la calle del medio.
pasa poɾ enθima de la χenteˌ pasa pisando a toðo el mundoˌ etʃa poɾ la kaʎe del meðjo
Co nagle, to po diable.
Mide dos veces antes de cortar una.
miðe dos beθes antes de koɾtaɾ una
Na myśl o tym ciarki przechodzą mi po plecach.
Se me ponen los pelos de punta de eso., (Eso) me da escalofríos.
se me ponen los pelos de punta de esoˌ (eso) me da eskalofɾios
Po drodze do domu kupiłem...
De camino a casa compré...
de kamino a kasa kompɾe
Po głębokim namyśle...
Después de pensarlo bien...
despwes de pensaɾlo bjen
(już) wieki
durante/en siglos
duɾante/en siɣlos
po pierwsze/drugie
primero/segundo
pɾimeɾo/seɣundo
po drugiej stronie drogi
por el otro lado del camino
poɾ el otɾo laðo del kamino
krok po kroku
paso por paso
paso poɾ paso