rozum
razón f , (pojmowanie) entendimiento m , (zdrowy) juicio m
To go nauczyło rozumu.
Eso le hizo entrar en razón.
eso le iθo entɾaɾ en raθon
Na mój rozum, tu gdzieś musi być błąd.
A mi entender tiene que haber un error en alguna parte.
a mi entendeɾ tjene ke aβeɾ un eroɾ en alɣuna paɾte
Zachowuje się, jakby pozjadała wszystkie rozumy.
Se cree un sabelotodo.
se kɾee un saβelotoðo
Chyba mu rozum odjęło.
Tuvo que perder la razón.
tuβo ke peɾðeɾ la raθon
Idźcie po rozum do głowy!
¡Pensad un poco!
? un poko!
wziąć coś na chłopski rozum
usar el sentido común
usaɾ el sentiðo komun
przemówić komuś do rozumu
hacer entrar en razón a algn
aθeɾ entɾaɾ en raθon