język
lengua f , (mowa) idioma m
Zna pan(i) jakieś języki obce?
Domina algún idioma extranjero?
domina alɣun iðjoma ekstɾanχeɾo?
Moim językiem ojczystym jest angielski.
Mi lengua materna es el inglés.
mi lengwa mateɾna es el ingles
Zna trzy światowe języki.
Sabe hablar tres lenguas extranjeras.
saβe aβlaɾ tɾes lengwas ekstɾanχeɾas
Chodzę na kurs językowy.
Frecuento un curso de idiomas.
fɾekwento un kuɾso de iðjomas
Znaleźliśmy wspólny język.
Encontramos un lenguaje común.
enkontɾamos un lengwaχe komun
Ma cięty język.
Ésa tiene la lengua afilada/de doble filo/bífida.
? tjene la lengwa ?/de doβle filo/bifiða
Mam to na końcu języka.
Lo tengo en la punta de la lengua.
lo tengo en la punta de la lengwa
Lepiej trzymaj język za zębami.
Mejor mantén/ten la boca cerrada.
meχoɾ manten/ten la boka θeraða
Co na sercu, to na języku.
Él no tiene pelos en la lengua.
el no tjene pelos en la lengwa
zostać wziętym na języki
estar en boca de todos, ser la comidilla
estaɾ en boka de toðosˌ seɾ la ?
być języczkiem u wagi
ser la aguja de la balanza
seɾ la aɣuχa de la balanθa
rozpuścić język
irse la lengua/boca a algn
iɾse la lengwa/boka