zamknąć

cerrar (con llave)

Jest zamknięte.
Está cerrado con llave.
esta θeraðo kon ʎaβe
Zamknęła się w pokoju.
Se encerró en la habitación.
se enθero en la aβitaθjon
Dom zamyka się na noc.
El edificio se cierra por la noche.
el eðifiθjo se θjera poɾ la notʃe
Droga zamknięta.
Carretera cerrada.
kareteɾa θeraða
Zamknij za sobą drzwi.
Cierra la puerta detrás de ti.
θjera la pweɾta detɾas de ti
Zamknąłeś okno?
¿Has cerrado la ventana?
as θeraðo la bentana?
Drzwi zamykają się automatycznie.
La puerta cierra automáticamente.
la pweɾta θjera automatikamente
Zamknij/Otwórz oczy!
¡Cierra/Abre los ojos!
θjera/aβɾe los oχos!
Oczy mi się zamykają.
Me estoy durmiendo., Me caigo de sueño.
me estoj duɾmjendoˌ me kajɣo de sweɲo
O której zamykają sklepy?
¿A qué hora cierran las tiendas?
a ke oɾa θjeran las tjendas?
W sobotę jest/mają zamknięte.
Cierran los sábados.
θjeran los saβaðos
Zamknęli go (w więzieniu).
Lo encarcelaron.
lo enkaɾθelaɾon
Zamknij się!
¡Cállate!, ¡Cierra el pico!
kaʎate!ˌ θjera el piko!
Zamknął się w sobie.
Se encerró en sí mismo.
se enθero en si mismo
zamknąć się w (swojej) skorupie
meterse/esconderse en su caparazón
meteɾse/eskondeɾse en su kapaɾaθon