powód
razón f , motivo m , (przyczyna) causa f
Z jakiego powodu?
¿Por qué motivo/razón?, ¿A título de qué?
poɾ ke motiβo/raθon?ˌ a titulo de ke?
Nie ma powodu do obaw.
No hay motivo para preocuparse.
no aj motiβo paɾa pɾeokupaɾse
Musi mieć pan(i) ku temu dobry powód.
Tiene que tener buenas razones para esto.
tjene ke teneɾ bwenas raθones paɾa esto
Zrobił to całkiem bez powodu.
No tenía ninguna razón para hacer eso.
no tenia ninguna raθon paɾa aθeɾ eso
Nie kłóćcie się z byle powodu.
No os peleéis por tonterías.
no os peleejs poɾ tonteɾias
To jeszcze nie powód, żeby ją bić!
¡Pero eso no fue razón para pegarla!
peɾo eso no fwe raθon paɾa ?!
Mecz został odwołany z powodu złych warunków pogodowych.
Cancelaron el partido a causa de las malas condiciones climáticas.
? el paɾtiðo a kausa de las malas kondiθjones ?
Nie bez powodu jest o nią zazdrosny.
Tiene celos de ella y no sin razón.
tjene ? de eʎa i no sin raθon
z powodu czegoś
por razón/motivo de alg
poɾ raθon/motiβo
z błahego powodu
por una razón trivial
poɾ una raθon tɾiβjal
bez powodu
por nada
poɾ naða
z nieznanego powodu
por una razón desconocida
poɾ una raθon ?