dotknąć
kogoś/czegoś tocar (a) alg(n) , kogoś (obrazić) ofender, herir a algn
Dotknąłem jego brzucha.
Toqué su barriga.
? su bariɣa
Nawet nie dotknąłeś obiadu.
Ni siquiera tocaste la comida.
ni sikjeɾa ? la komiða
Czego się nie dotknie, zawsze mu wychodzi.
Todo lo que toca le sale bien., Todo lo que toca se convierte en/vuelve oro.
toðo lo ke toka le sale bjenˌ toðo lo ke toka se kombjeɾte en/bwelβe oɾo
Wyspa została dotknięta trzęsieniem ziemi.
La isla fue afectada por el terremoto.
la isla fwe ? poɾ el teremoto
Te słowa dotknęły go do żywego.
Las palabras le hirieron profundamente.
las palaβɾas le ? pɾofundamente