wiadomość
noticia f , mensaje m , información f
Ta wiadomość bardzo go poruszyła.
La noticia le conmocionó.
la notiθja le konmoθjono
Wiadomość jest adresowana do niezdecydowanych wyborców.
El mensaje está destinado a los electores indecisos.
el mensaχe esta destinaðo a los elektoɾes indeθisos
Przez tłum przeszła szokująca wiadomość.
Una noticia impactante/chocante recorrió la multitud.
una notiθja impaktante/tʃokante rekorjo la multituð
Taką wiadomość podały gazety.
El periódico publicó/trajo la noticia.
el peɾjoðiko puβliko/tɾaχo la notiθja
Proszę przyjąć to do wiadomości.
Tómelo en cuenta.
tomelo en kwenta
Wsunąłem wiadomość pod drzwi.
Metí la nota por debajo de la puerta.
meti la nota poɾ deβaχo de la pweɾta
Brak wiadomości to dobra wiadomość.
No recibir noticias es una buena noticia.
no reθiβiɾ notiθjas es una bwena notiθja
Podali nam do wiadomości, że...
Nos dieron a conocer que..., Nos hicieron saber que...
nos djeɾon a konoθeɾ keˌ nos iθjeɾon saβeɾ ke
Proszę przyjąć do wiadomości, że...
Por favor, tomen en consideración que...
poɾ faβoɾˌ ? en konsiðeɾaθjon ke
Dla twojej wiadomości...
Solo para tu información...
solo paɾa tu infoɾmaθjon