zrobić
hacer
Zrobisz to dla mnie?
¿Lo harás para mí?
lo aɾas paɾa mi?
Kto to zrobił? – Ja.
¿Quién lo ha hecho? – Yo.
kjen lo a etʃo? - jo
Nie zrobiłem nic złego!
¡(Yo) no hice nada malo!
(jo) no iθe naða malo!
Co z tym zrobimy? (z problemem itp.)
¿Qué vamos a hacer con eso?
ke bamos a aθeɾ kon eso?
Dobrze zrobił.
Hizo lo correcto.
iθo lo korekto
Zrób to po swojemu.
Hazlo a tu manera.
aθlo a tu maneɾa
Zobacz, co zrobiłeś!
¡Mira qué has hecho!
miɾa ke as etʃo!
Co ja ci zrobiłem?
¿Qué te he hecho?
ke te e etʃo?
Zrobił jej na złość.
Se lo hizo adrede.
se lo iθo aðɾeðe
To ci dobrze zrobi.
Te hará bien.
te aɾa bjen
Zrobiłeś już zakupy?
¿Ya has hecho las compras?
ja as etʃo las kompɾas?
Masz jakiś pomysł, jak to zrobić?
¿Se te ocurre cómo hacerlo?
se te okure komo aθeɾlo?
Zrobił jej dzieciaka.
La dejó embarazada., La embarazó.
la deχo embaɾaθaðaˌ la embaɾaθo
Co ty próbujesz zrobić?
¿Qué estás intentando?
ke estas intentando?
Zrobił wyraźne postępy w angielskim.
Perfeccionó su inglés considerablemente.
peɾfekθjono su ingles konsiðeɾaβlemente
Zrobiłem ci śniadanie.
Te he preparado el desayuno.
te e pɾepaɾaðo el desajuno
Co mam z tym zrobić?
¿Qué hago con eso?
ke aɣo kon eso?
I tak to zrobię!
¡Lo hago de todos modos!
lo aɣo de toðos moðos!
Zrobił dwa kroki do tyłu.
Dio dos pasos atrás.
djo dos pasos atɾas
Powinienem był to zrobić!
¡Ojalá lo haya hecho!
oχala lo aja etʃo!
Gdzie zrobiłem błąd?
¿Dónde cometí el error?
donde kometi el eroɾ?
Zrobię coś na obiad.
Haré algo de/para comer.
aɾe alɣo de/paɾa komeɾ
Proszę zrobić miejsce.
Dejen paso., Hagan lugar/espacio.
deχen pasoˌ aɣan luɣaɾ/espaθjo
Zrobiłby nam pan zdjęcie?
¿Nos sacaría una foto?
nos sakaɾia una foto?
Zróbmy sobie przerwę.
Tomemos un descanso., Vamos a hacer una pausa.
tomemos un deskansoˌ bamos a aθeɾ una pausa
Zrobiła na nas dobre wrażenie.
Nos dio buena impresión.
nos djo bwena impɾesjon
Do kiedy to ma być zrobione?
¿Para cuándo tiene que estar hecho?
paɾa kwando tjene ke estaɾ etʃo?
Zrobił to bez gadania.
Lo hizo sin excusas.
lo iθo sin ekskusas
Dała sobie zrobić tatuaż.
Se tatuó.
se tatwo
Zrobię to z zawiązanymi oczami/lewą ręką.
Puedo hacerlo con los ojos vendados.
pweðo aθeɾlo kon los oχos ?
Zrobiłeś ze mnie głupka.
Me dejaste en ridículo.
me deχaste en riðikulo
Nie odkładaj do jutra tego, co możesz zrobić dziś.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
no deχes paɾa maɲana lo ke pweðas aθeɾ oj
Nie da się z tym nic zrobić.
No hay otro remedio.
no aj otɾo remeðjo