żyć
vivir, estar vivo
Czy wasi rodzice jeszcze żyją?
¿Están vivos sus padres todavía?
estan biβos sus paðɾes toðaβia?
Żyje swoją pracą.
Vive para trabajar.
biβe paɾa tɾaβaχaɾ
Dla tego warto żyć.
Ya por eso vale la pena vivir.
ja poɾ eso bale la pena biβiɾ
Nauczyłem się z tym żyć.
Aprendí a vivir con ello.
? a biβiɾ kon eʎo
Niech żyją!
¡Que vivan!, ¡Vivan!
ke biβan!ˌ biβan!
Żyjemy na kredyt.
Vivimos de prestado.
biβimos de pɾestaðo
Żyje?
¿Está vivo?
esta biβo?
Póki będę żył.
Hasta que yo viva.
asta ke jo biβa
Już nie żyje.
Ya no está entre los vivos., Ya no está entre/con nosotros.
ja no esta entɾe los biβosˌ ja no esta entɾe/kon nosotɾos
Żyją ponad stan.
Viven como reyes.
biβen komo ?
Żyją na koszt innych.
Viven a cuenta de los demás.
biβen a kwenta de los demas
Na jakim świecie ty żyjesz?
¿Pero tú, dónde vives?, ¿(Pero) de qué planeta has caído?
peɾo tuˌ donde biβes?ˌ (peɾo) de ke planeta as kaiðo?
Żyją na wysokiej stopie.
Viven como un rajá/a cuerpo de rey., Se dan la gran vida.
biβen komo un raχa/a kweɾpo de rejˌ se dan la gɾan biða
Już nie żyjesz!
¡Eres hombre muerto!
eɾes ombɾe mweɾto!
I żyli długo i szczęśliwie.
Vivieron felices y comieron perdices.
biβjeɾon feliθes i komjeɾon ?
Dopóki żyję...
Mientras viva/esté vivo...
mjentɾas biβa/este biβo
Gdybym mógł żyć jeszcze raz...
Si pudiera volver a vivir...
si ? bolβeɾ a biβiɾ
Żyłem w przekonaniu, że...
Tenía la impresión de que..., Pensaba que...
tenia la impɾesjon de keˌ pensaβa ke