z, ze
1(z narzędnikiem) con
Z przyjemnością.
Con mucho gusto.
kon mutʃo gusto
Spotkam się z nim jutro.
Lo veré mañana.
lo beɾe maɲana
Jak się z nim dogadujesz?
¿Cómo te llevas con él?
komo te ʎeβas kon el?
Ożenił się z nią?
¿Se casó con ella?
se kaso kon eʎa?
Zerwałam z nim.
He roto con él.
e roto kon el
Będziemy grać z Anglią.
Jugaremos contra Inglaterra.
χuɣaɾemos kontɾa inglatera
Doszliśmy z nimi do porozumienia.
Nos pusimos de acuerdo con ellos.
nos pusimos de akweɾðo kon eʎos
Z wyrazami sympatii (w liście itp.)
Cordialmente, Atentamente
koɾðjalmenteˌ atentamente
Przyglądali mi się z zaciekawieniem.
Me miraban con curiosidad.
me miɾaβan kon kuɾjosiðað
Szybko się z tym uwinął.
No perdió el tiempo con eso.
no peɾðjo el tjempo kon eso
Figa z makiem.
Y un jamón., Narices., Nada de nada.
i un χamonˌ naɾiθesˌ naða de naða
To nie ma nic wspólnego z...
Eso no tiene nada que ver con...
eso no tjene naða ke beɾ kon
Z wiekiem...
Con los años...
kon los aɲos
chleb z masłem
pan con mantequilla
pan kon mantekiʎa
kubeł z wodą
balde con agua
balde kon aɣwa
2(z dopełniaczem) de
Wyjechała z miasta.
Salió de la ciudad.
saljo de la θjuðað
Wyjmij to z lodówki.
Sácalo de la nevera.
sakalo de la neβeɾa
Spadłem z roweru/ze schodów.
Me caí de la bicicleta/escalera.
me kai de la biθikleta/eskaleɾa
Zdejmij nogi ze stołu!
¡Quita los pies de la mesa!
kita los pjes de la mesa!
Z czego to jest zrobione?
¿De qué está hecho?
de ke esta etʃo?
Zejdź mi z oczu!
¡Quítate de mi vista!, ¡Lárgate de aquí!
kitate de mi bista!ˌ laɾɣate de aki!
Nic z tego nie będzie.
De eso nada.
de eso naða
Przestań się ze mnie nabijać.
No te burles de mí.
no te buɾles de mi
Wyprowadziło mnie to z równowagi.
Eso me sacó de quicio.
eso me sako de kiθjo
Przeprowadza się z miejsca na miejsce.
Se muda de aquí para allá.
se muða de aki paɾa aʎa
Rzuciłem palenie z dnia na dzień.
Dejé de fumar de golpe.
deχe de fumaɾ de golpe
Dymi się z komina.
Sale humo de la chimenea.
sale umo de la tʃimenea
Z matematyki jestem zielony.
Soy un caso perdido para las matemáticas., Soy un desastre en matemáticas.
soj un kaso peɾðiðo paɾa las matematikasˌ soj un desastɾe en matematikas
Zszedł z dachu...
Bajó del tejado...
baχo del teχaðo
Barwnik robiony jest z nasion...
El tinte se obtiene de las semillas de...
el tinte se oβtjene de las semiʎas de
To tylko jeden z wielu...
Es solo uno de muchos...
es solo uno de mutʃos