mówić
hablar, decir
Mówi pan(i) po angielsku?
¿Habla usted inglés?
aβla usteð ingles?
Mówi płynnie po francusku.
Habla francés fluidamente.
aβla fɾanθes flwiðamente
O czym ty mówisz?
¿De qué estás hablando?
de ke estas aβlando?
Mówisz od rzeczy.
Estás diciendo tonterías.
estas diθjendo tonteɾias
Mówisz poważnie?
¿Lo piensas/dices en serio?, ¿Hablas en serio?
lo pjensas/diθes en seɾjo?ˌ aβlas en seɾjo?
Mówię serio.
Lo pienso en serio., Hablo en serio.
lo pjenso en seɾjoˌ aβlo en seɾjo
Nie umiesz mówić?
¿Te ha comido la lengua el gato?
te a komiðo la lengwa el gato?
Mówi pan(i) do mnie?
¿Usted está hablando conmigo?
usteð esta aβlando konmiɣo?
Mówiła cicho.
Hablaba en voz baja.
aβlaβa en boθ baχa
To mówi samo za siebie.
Eso habla por sí mismo., No necesita comentarios.
eso aβla poɾ si mismoˌ no neθesita komentaɾjos
A nie mówiłem?
¿No te lo he dicho?
no te lo e ditʃo?
Uważaj, co mówisz!
¡Cuidado con lo que dices!
kwiðaðo kon lo ke diθes!
No mów, zamieniam się w słuch!
¡Cuéntame, soy todo oídos!
kwentameˌ soj toðo oiðos!
Co mówiłeś?
Qué has dicho?
ke as ditʃo?
Mówiłem ci, żebyś przestał.
Te dije que dejaras de hacerlo.
te diχe ke deχaɾas de aθeɾlo
Nie mów nikomu.
No se lo digas a nadie.
no se lo diɣas a naðje
Coś mi to mówi.
Eso me suena.
eso me swena
Nic ci to nie mówi?
¿No te suena?
no te swena?
Mówi przez sen.
Habla dormido.
aβla doɾmiðo
Rób, co mówię.
Haz lo que digo.
aθ lo ke diɣo
Mów mi Johnny.
Llámame Johny.
ʎamame χonj
No nie gadaj!
¡No me digas!
no me diɣas!
Nie mówię nie!
No lo rechazaría.
no lo ?
I kto to mówi?
Mira quién habla.
miɾa kjen aβla
Cóż, prawdę mówiąc...
Bueno, a decir verdad...
bwenoˌ a deθiɾ beɾðað
Przykro mi to mówić, ale...
Siento decirlo pero...
sjento deθiɾlo peɾo
Coś mi mówi, że...
Tengo la corazonada de que...
tengo la ? de ke
Złe języki mówią... (oszczercy)
Malas lenguas dicen...
malas lengwas diθen
Krótko mówiąc...
Para ser breve...
paɾa seɾ bɾeβe
Szczerze mówiąc...
Sinceramente..., A decir verdad...
sinθeɾamenteˌ a deθiɾ beɾðað