wziąć
coger, tomar, (chwycić) agarrar
Wzięła mnie za rękę.
Me cogió de la mano.
me koχjo de la mano
Mam to wziąć ze sobą?
¿Lo llevo conmigo?
lo ʎeβo konmiɣo?
Mogę sobie wziąć jednego?
¿Puedo tomar uno?
pweðo tomaɾ uno?
Weź sobie.
Toma., Coge.
tomaˌ koχe
Wezmę urlop.
Me tomaré unos días de vacaciones.
me tomaɾe unos dias de bakaθjones
Wziął dzień wolnego.
Tomó un día libre.
tomo un dia liβɾe
Skąd to wziąłeś?
¿De dónde lo has sacado?
de donde lo as sakaðo?
Wezmę prysznic.
Tomaré una ducha., Me ducharé.
tomaɾe una dutʃaˌ me dutʃaɾe
Wezmę to. (poniosę).
Lo llevaré yo.
lo ʎeβaɾe jo
Wziął to do siebie.
Se lo tomó personalmente.
se lo tomo peɾsonalmente
Wzięli kredyt hipoteczny.
El crédito está avalado por su casa.
el kɾeðito esta ? poɾ su kasa
Cholera mnie wzięła.
Monté en cólera.
monte en koleɾa
Weźmy się za to.
Vamos a empezar., ¡Venga, empecemos!
bamos a empeθaɾˌ bengaˌ empeθemos!
Wziął to na serio.
Lo tomó en serio.
lo tomo en seɾjo
Wziął nogi za pas.
Se ha esfumado.
se a esfumaðo
Wzięła dwutygodniowy urlop.
(Ella) tomó dos semanas de vacaciones.
(eʎa) tomo dos semanas de bakaθjones
Proszę wziąć pod uwagę, że...
Considere/Entienda/Piense que...
konsiðeɾe/entjenda/pjense ke
Wziął mnie na bok i...
Me llevó aparte y...
me ʎeβo apaɾte i
Wzięła na siebie obowiązek...
(Ella) asumió la responsabilidad...
(eʎa) asumjo la responsaβiliðað