noga
pierna f
Bolą mnie nogi.
Me duelen las piernas/los pies.
me dwelen las pjeɾnas/los pjes
Założyła nogę na nogę.
Ha cruzado las piernas.
a kɾuθaðo las pjeɾnas
Podstawił mi nogę.
Me ha hecho la zancadilla/trabanqueta.
me a etʃo la θankaðiʎa/tɾaβanketa
Biegł co sił w nogach.
Corría tan rápido como podía.
koria tan rapiðo komo poðia
Ledwo trzymam się na nogach.
No siento/me aguantan las piernas.
no sjento/me aɣwantan las pjeɾnas
Musisz to odwrócić do góry nogami.
Tienes que volverlo boca abajo.
tjenes ke bolβeɾlo boka aβaχo
Jest jedną nogą w grobie.
Está con un pie en la tumba.
esta kon un pje en la tumba
Powłóczył nogami.
Arrastró los pies.
arastɾo los pjes
Wstałam dziś lewą nogą.
Me he levantado con el pie izquierdo hoy.
me e leβantaðo kon el pje iθkjeɾðo oj
Przewrócili dom do góry nogami.
Pusieron la casa patas arriba.
pusjeɾon la kasa patas ariβa
Bronił się rękami i nogami.
Se defendía con uñas y dientes.
se defendia kon uɲas i djentes
Starają się stanąć na własnych nogach.
Intentan valerse por sus propios medios., Intentan ser independientes.
intentan ? poɾ sus pɾopjos meðjosˌ intentan seɾ ?
Padam z nóg.
Estoy que me caigo.
estoj ke me kajɣo
Rzucają nam kłody pod nogi.
Nos ponen obstáculos en el camino., Nos ponen palos en las ruedas.
nos ponen oβstakulos en el kaminoˌ nos ponen palos en las rweðas
Wzięli nogi za pas.
Se echaron a correr., Pusieron los pies en polvorosa., Pusieron tierra (de) por medio.
se etʃaɾon a koreɾˌ pusjeɾon los pjes en polβoɾosaˌ pusjeɾon tjera (de) poɾ meðjo
Z matematyki jestem noga.
Soy un desastre en matemáticas., Soy un negado para las matemáticas.
soj un desastɾe en matematikasˌ soj un neɣaðo paɾa las matematikas
Dał nogę.
Escapó., Se esfumó.
eskapoˌ se esfumo
do góry nogami
patas arriba
patas ariβa