arăta

1(a indica) ć показать, указать кому что

Arată-mi.
Покажи (мне это).
pkjî (mne etă)
O să vă arăt drumul.
Я покажу вам дорогу.
i pkju vam drogu
Arată ce ştii.
Покажи, что умеешь.
pkjîˌ şto umeieş
Şi-a arătat adevărata faţă.
Он показал своё истинное лицо.
on pkzal svio istinːăie liţo
A arătat măcar că şi-a dat silinţa.
Он проявил хоть бы усилие.
on priivil hot bî usiliie
Echipa a arătat că are spirit de luptă.
Команда проявила свой боевой дух.
kmand priivil svoi biivoi duh

2(cumva) выглядеть

Cum arată?
Как это выглядит?
kak etă vîgladit?
Cum arăt? (Îmi stă bine?)
Как я выгляжу?
kak i vîglaju?
Ce bine arăţi!
Ну ты и выглядишь!
nu tî i vîgladiş!