urmă

след m, a ceva отпечаток m, оттиск m

până la urmă
(а) всё-таки
() fso-tăki
Cine râde la urmă râde mai bine.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последний.
hrşo smiioţ totˌ kto smiioţ pslednii
A dispărut fără urmă.
Он пропал без вести., Он бесследно исчез.
on prpal bez vesti; on bisːlednă işşes
Nici urmă de ei.
Даже следа от них не осталось.
dajă slida d nih ne stalăs
Poliţia e pe urmele lui.
Полиция напала на его след.
pliţăi npal n iivo slet
Sunt pe urmele noastre.
Они за нами гонятся по пятам.
ni z nami gonaţ p pitam
Suntem în urmă cu planul.
Мы отстаём от графика.
mî tstiom d grafik
Ceasul e cu cinci minute în urmă.
Часы опаздывают/отстают на 5 минут.
čsî pazdăvăiut/tstiut n piat minut
Când mă uit în urmă...
Когда я смотрю назад...
kgda i smtriu nzat
ba până la urmă
и даже
i dajă
nu numai... (ci) până la urmă...
не только ... но/а даже и...
ne tolkă ... no/ dajă i