şti

1ceva, despre ceva знать что

Ştii ceva...
Смотри..., Посмотри...
smtri; psmtri
De parcă nu ai şti...
Будто ты не знаешь...
buttă tî ne znaieş
Nu se ştie dacă...
Не известно, если...
ne izvesnăˌ iesli
Eu nu ştiu (cum)...
Я не знаю, (как)...
i ne znaiuˌ (kak)
Nu se ştie niciodată.
Никогда не знаешь.
nikgda ne znaieş
Nu ştie pe ce lume e. (e zăpăcit)
Он не в себе.
on ne f sibe
Asta se ştie!
Конечно!, Само собой разумеется.
knečnă!; smo sboi rzumeieţ
Cine putea să ştie?
Кто мог предвидеть это?
kto mok pridvidet etă?
Ştie bine ce şi cum!, Ştie ce sfori să tragă.
Он знает все ходы и выходы.
on znaiet fsie hdî i vîhădă

2(a putea să facă ceva) уметь, знать что, владеть чем

Ştii s-o faci?
Ты умеешь это?
tî umeieş etă?
Încă nu ştie să scrie.
Он ещё не умеет писать.
on iişşo ne umiiet pisat
Ştiţi engleză?
Вы знаете английский?, Вы умеете говорить на английском?
vî znaiete ngliiskii?; vî umeiete gvrit n ngliiskăm?
Nu ştiu să înot!
Я не умею плавать!
i ne umeiu plavăt!
Arată ce ştii.
Покажи, что умеешь.
pkjîˌ şto umeieş
Asta nu ştiu deloc.
Я это вообще не умею.
i etă vpşşe ne umeiu
Ştie cum să umble cu asta.
Он ловкач., Он знает все ходы и выходы.
on lfkač; on znaiet fsie hdî i vîhădă

3(a cunoaşte) знать кого/что

Ce ştiu eu.
Понятия не имею.
pniatii ne imeiu
Nu ştiu drumul.
Я не знаю дороги.
i ne znaiu droghi
Îl ştiu din vedere/după nume.
Я знаю его в лицо/по имени.
i znaiu iivo v liţo/p imeni
Doar îl ştii!
Ведь ты его знаешь!
vet tî iivo znaieş!
O/Îl ştie pe dinafară.
Он знает это наизусть.
on znaiet etă niizust
Ne ştim foarte bine. (ne cunoaştem)
Мы очень хорошо знакомы.
mî očen hrşo znkomă