condiţie
условие n
doar cu condiţia să...
только при условии, что...
tolkă pri usloviiˌ şto
Cu condiţia că...
При (том) условии, если/что...
pri (tom) usloviiˌ iesli/şto
În aceste condiţii nu putem respecta termenul.
При таких условиях срок не будет выдержан.
Au fixat condiţiile...
Они определили условия...
ni pridilili uslovii
Trăiesc în condiţii groaznice.
Они живут в ужасных условиях.
testat în condiţii de laborator
проверен в лабораторных условиях
în condiţii de vreme nefavorabilă/favorabilă
при неблагоприятных/благоприятных погодных условиях
pri niblăgăpriiatnăh/blgăpriiatnăh pgodnăh usloviiah
în ciuda condiţiilor nefavorabile
вопреки неблагоприятным условиям
E eliberat condiţionat.
Ему назначено условное наказание.