mijloc

середина f, центр m

chiar în mijloc
прямо посреди
priamă psridi
aurita cale de mijloc
золотая середина
zltai siridin
mijloace de constrângere
с применением принудительных мер
s primineniiem prinuditelnăh mer
în mijlocul săptămânii
в середине недели
f siridine nideli
în mijlocul verii (în toi)
в середине лета
f siridine let
Scopul scuză mijloacele.
Цель оправдывает средства.
ţel pravdăvăiet sreţtv
Ne-a lăsat maşina în mijlocul drumului.
Машина у нас сломалась посередине дороги.
mşîn u nas slmalăs psiridine droghi
A nimerit chiar în mijloc.
Он попал как раз в середину.
on ppal kak ras f siridinu
S-a oprit la mijlocul frazei.
Она остановилась на полуслове.
na stănvilăs n pluslove
În mijlocul camerei era un birou.
Посреди комнаты стоял письменный стол.
psridi komnătă stial pismenːăi stol
o persoană de vârstă mijlocie
человек среднего возраста
čilvek srednevă vozrăst
Accentul e pe silaba din mijloc.
Ударение падает на средний слог.
udreniie padăiet n srednii slok