sigur

1несомненный, бесспорный

Un lucru e sigur...
Одно бесспорно...
dno bisːpornă
Nu e nici pe departe ceva sigur.
Это ещё вопрос.
etă iişşo vpros
Sunt sigur de asta.
Я в этом уверен.
i vetăm uveren
E prea sigur de sine.
Он слишком уверен (в себе).
on slişkăm uveren (f sibe)
Poţi să fii sigur de asta!
В этом ты можешь не сомневаться.
vetăm tî mojăş ne smnivaţ
Nu sunt (foarte) sigur de asta.
Точно я этого не знаю.
točnă i etăvă ne znaiu

2обязательно, конечно, бесспорно

foarte sigur
само собой, несомненно, непременно
smo sboi; nismnenːă; niprimenːă
sigur că nu
никак нет
nikak net
Sigur!
Безусловно!, Несомненно!, Обязательно!
bizuslovnă!; nismnenːă!; bizatelnă!
Ştim sigur că...
Мы точно знаем, что...
mî točnă znaiemˌ şto
Nu se poate spune sigur...
Нельзя с уверенностью сказать, что...
nilzia suverenːăstiu skzatˌ şto
Sigur că da!
Ещё бы!, Едва ли!
iişşo bî!; iidva li!
Sigur veţi afla.
Вы обязательно догадаетесь.
vî bizatelnă dgdaietes
Încet, dar sigur.
Медленно, но верно.
medlenːăˌ no vernă
Sigur eşti mulţumit de rezultate.
Ты, наверно(е), доволен результатами.
tîˌ nvernă(ie)ˌ dvolen rizultatămi
Sigur glumeşte.
Он, наверно(е), шутит.
onˌ nvernă(ie)ˌ şutit
Sigur o să uit.
Я, наверно(е)/вероятно, забуду.
iˌ nvernă(ie)/viriatnăˌ zbudu
Da, sigur!
Ну да!
nu d!