de

1от, из, по

Nu avem de ales.
У нас нет выбора.
u nas net vîbăr
A murit de infarct.
Он умер от инфаркта.
on umer dinfarkt
I s-a făcut milă de mine.
Он сжалился надо мной.
on jjalils nd mnoi
Se târa de-a buşilea.
Она ползла на четвереньках.
na plzla n čitvirenkăh
Sunt mort de oboseală.
Я смертельно/до смерти устал.
i smirtelnă/d smerti ustal
Mori de râs!
Это уморительно смешно!
etă umritelnă smişno!
Are grijă de doi copii.
Она заботится о двоих детях.
na zbotiţ dvih detah
Mi-am pierdut cheile de la maşină.
Я потерял ключи от машины.
i ptirial kluči d mşînă
Am căzut de pe bicicletă/scări.
Я упал с велосипеда/лестницы.
i upal s vilăsiped/lesniţă
Nu prea ai de unde alege.
Не из чего выбирать.
ne is čevă văbirat
Nu mai face mişto de mine.
Не шути так надо мной!
ne şuti tak nd mnoi!
de pe o zi pe alta
со дня на день
s dn na den
Mănânc de şase ori pe zi.
Я ем шесть раз в день.
i iem şest ras v den
campionatul mondial de hochei
чемпионат мира по хоккею
čimpinat mir p hkkeiu

2с, от

de la A la Z
от А до Я
t d i
S-a sculat de la masă...
Он встал из-за стола...
on fstal iz-z stla
Dă-te de acolo!
Кончай!, Брось!, Хватит!
knčai!; bros!; hvatit!
Nu suntem departe de adevăr.
Мы не далеко от правды.
mî ne dliko t pravdă
Stai departe de mine/ea.
Держись подальше от меня/неё.
dirjîs pdalşă t minia/niio
E pe stânga/încă puţin de la...
Это налево/недалеко от...
etă nlevă/nidăliko t
De atunci nu l-am mai văzut.
С тех пор я его не видел.
s teh por i iivo ne videl
Ştiam de la bun început.
С самого начала я знал об этом.
s samăvă nčal i znal betăm
De-ar fi aici!
Если был бы здесь!
iesli bîl bî zdes!
De-ar fi aşa!
Вряд ли!, Едва ли!
vriat li!; iidva li!
O să termin, de-ar fi să-mi ia toată ziua.
Я это доделаю, хоть это и займёт весь день.
i etă ddelăiuˌ hot etă i zimot ves den