câştiga

1(joc etc.) ceva, la ceva получить, приобрести что

Cine a câştigat?
Кто выиграл?
kto vîiigrăl?
Am câştigat un pariu/o întrecere.
Я выиграл пари/соревнование.
i vîiigrăl pri/srivnvaniie
A câştigat detaşat.
Он победил по всем статьям.
on pbidil p fsem sttiam
Au câştigat la mustaţă.
Они еле-еле выиграли.
ni iili-ele vîiigrăli
E ca şi câştigat.
Почти выиграно.
pčti vîiigrănă
Nu am câştigat încă.
Мы ещё не выиграли.
mî iişşo ne vîiigrăli
Acest sport câştigă în popularitate.
Этот спорт становится популярным.
etăt sport stnoviţ ppuliarnăm
Au câştigat o bătălie, nu şi războiul.
Они выиграли сражение, но ещё не войну.
ni vîiigrăli srjeniieˌ no iişşo ne vinu
Nu avem nicio şansă să câştigăm.
У нас нет шанса выиграть.
u nas net şans vîiigrăt

2(la serviciu) ceva заработать/зарабатывать что

Cât câştigi anual?
Сколько ты зарабатываешь в год?
skolkă tî zrbatăvăieş v got?
Anul trecut am câştigat un milion.
В прошлом году я заработал миллион.
f proşlăm gdu i zrbotăl milːion
Au fost bani câştigaţi uşor.
Это были легко заработанные деньги.
etă bîli lihko zrbotănːăie denghi
Aşa câştigăm timp.
Этим мы выиграем время.
etim mî vîiigrăiem vrem
M-ai câştigat., M-ai cucerit.
Ты расположил меня к себе.
tî rspăljîl minia k sibe
Am câştigat un avantaj în faţa lor.
Мы получили преимущество над ними.
mî plučili priimuşşestvă nd nimi
Încearcă în continuare să îi câştige afecţiunea.
Он постоянно добивается её расположения.
on pstianːă dbivaieţ iiio rspăljenii
Partidul câştigă susţinători noi.
Партия привлекает к себе всё больше сторонников.
partii privlikaiet k sibe fso bolşă stronːikăf