ghinion

невезение n, беда f

Ghinion!
К несчастью!, К сожалению!
k nişşastiu!; k sjleniiu!
Ghinioanele se ţineau scai de el.
Неудача преследует его по пятам., Невезение преследует его.
niudač prisleduiet iivo p pitam; nivizeniie prisleduiet iivo
Aduce ghinion.
Это приносит неудачу.
etă prinosit niudaču
Am avut ghinion. (noi)
Нас постигло несчастье.
nas pstiglă nişşastie
Dacă nu ai trecut, ai ghinion.
Очень жаль, что ты не поступил.
očen jalˌ şto tî ne pstupil
Dacă îl cauţi pe Bruno, ai ghinion.
Если вы ищете Бруна, вам не повезло.
iesli vî işşete brunˌ vam ne pvizlo
Au avut ghinionul să rateze.
Жаль, что они это пропустили.
jalˌ şto ni etă prpustili