aştepta
1pe cineva/ceva ждать/подождать, ожидать кого/что , кого/чего
Aşteaptă şi ai să vezi.
Подожди и увидишь.
Poate să aştepte. (nu e urgent)
А вот это подождёт.
De cât timp aşteptaţi (aici)?
Как долго вы (уже здесь) ждёте?
N-o lăsa să aştepte.
Не заставляй её ждать.
Aşteptam la coadă.
Мы стояли в очереди.
Criza nu s-a lăsat mult aşteptată.
Кризис не заставил себя долго ждать.
Aşteaptă să fie judecat.
Он ждёт суда.
Sunteţi aşteptat.
Вас уже ждут.
Aşteaptă tu mult şi bine!
Когда рак свистнет.
Abia aştepta să-l vadă.
Она не могла дождаться, когда увидит его.
2(a veni) ожидать кого/чего , ждать, поджидать кого/чего , что
Cine ştie ce ne mai aşteaptă?
Кто знает, что несёт/сулит нам будущее., Кто знает, что (нас ждёт) впереди?
kto znaietˌ şto nisot/sulit nam buduşşeie; kto znaietˌ şto (nas jdot) fpiridi?
Îi aşteaptă o surpriză destul de neplăcută.
Их ждёт неприятный сюрприз.
ih jdot nipriiatnăi surpris
Problemele care ne aşteaptă...
Проблемы, которые нас ожидают...
prblemăˌ ktorăie nas jădaiut
Aşteaptă să-i vină rândul.
Ждёт (своего) шанса.
jdot (sviigo) şans
Aşteaptă al treilea copil.
Она ждёт третьего ребёнка.