opri

1(a împiedica) pe cineva/ceva препятствовать, мешать кому/чему в чём

Nu încerca să mă opreşti.
Не мешай мне это сделать.
ne mişai mne etă zdelăt
Nu te opreşte nimic.
Тебе ничто не препятствует.
tibe nişto ne pripiaţtvuiet
L-au oprit la...
Ему мешали войти в...
iimu mişali viti f
Părinţii ei au încercat să o oprească să devină...
Родители воспрещали ей стать... кем
rditeli vsprişşali iei stat...
Nimic nu-i poate opri!
Ничто их не остановит!
nişto ih ne stnovit!
a opri sângerarea
остановить кровотечение
stănvit krvătičeniie
Spune-i să aştepte/se oprească.
Скажи ему, чтобы подождал/перестал.
skjî iimuˌ ştobă pdjdal/piristal

2(din mişcare) остановить(ся), задержать

oprirea interzisă
стоянка запрещена
stiank zprişşina
Nu vă opriţi.
Не прекращайте.
ne prikrşşaite
Nu poţi opri timpul.
Время не остановишь.
vrem ne stnoviş
S-a oprit liftul.
Лифт остановился.
lift stănvils
S-a oprit o clipă în uşă.
Он остановился на минуту в дверях.
on stănvils n minutu v dviriah
Nu ştie unde să se oprească.
Он не знает меры.
on ne znaiet meră