mână

рука f

a cere mâna cuiva
попросить руки кого, сделать предложение кому
pprsit ruki; zdelăt pridljeniie
a face cuiva cu mâna
махнуть рукой на что
mhnut rukoi
Poţi să bagi mâna-n foc.
Будь уверен.
but uveren
Poţi să stai în mâini?
Ты умеешь сделать стойку?
tî umiieş zdelăt stoiku?
Nu da vrabia din mână pentru cioara de pe gard.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
lučşă siniţ f rukahˌ čem juravl v nebe
Îi dai un deget şi îţi ia toată mâna.
Дай воли на палец, и всю руку откусят.
dai voli n paleţˌ i fsiu ruku tkusat
Are două mâini stângi.
Он недотёпа., Он растяпа.
on nidtop; on rstiap