cât

1сколько

Cât costă?
Почём это?, Сколько это стоит?
pčom etă?; skolkă etă stoiit?
Cât au cerut pentru asta?
Сколько они насчитали за это?
skolkă ni nşşitali z etă?
Cât e ceasul?
Который час?, Сколько времени?
ktorăi čas?; skolkă vremeni?
În cât suntem astăzi?
Какое сегодня число?
kkoie sivodn čislo?
La cât vine?
В котором часу он придёт?
f ktorăm čsu on pridot?
Cu cât e mai înalt?
На сколько он выше?
n skolkă on vîşă?
A fost cât pe-aci.
Я чуть было не погиб.
i čut bîlă ne pghip
Voi rămâne acolo cât mai mult.
Я там останусь как можно дольше.
i tam stanus kak mojnă dolşă
Termină cât mai repede. (tu)
Заверши это как можно скорее.
zvirşî etă kak mojnă skreie
Cât timp am dormit...
Пока я спал...
pka i spal
Cât timp plouă rămânem acasă.
Пока идёт дождь, мы останемся дома.
pka idot doştˌ mî stanems dom
Poţi folosi calculatorul lui cât e plecat.
Пока его нет, можешь пользоваться его компьютером.
pka iivo netˌ mojăş polzăvăţ iivo kmpiutărăm
Bate fierul cât e cald.
Куй железо, пока горячо.
kui jălezăˌ pka gričo
cât de cât
кое-как
koie-kăk
Mi-a promis câte în lună şi în stele.
Он обещал/сулил мне золотые горы.
on bişşal/sulil mne zltîie goră

2сколько

Câţi bani ai?
Сколько у тебя денег?
skolkă u tibia denek?
Câţi oameni vor fi acolo?
Сколько там будет людей?
skolkă tam budet ludei?
Câţi sunteţi?
Сколько вас?
skolkă vas?
Câţi (ani) ai?
Сколько тебе лет?
skolkă tibe let?
De la câţi ani?, De la ce vârstă?
С какого возраста?, Со скольких лет?
s kkovă vozrăst?; s skolkih let?
De câte ori trebuie să repet?
Сколько раз я должен это повторять?
skolkă ras i doljăn etă pftriat?
A câta oară e când îţi spun...?
Который раз я тебе говорю...?
ktorăi ras i tibe gvriu?