ruşine

стыд m, позор m, срам m

Îmi era ruşine...
Мне было стыдно...
mne bîlă stîdnă
Mi-era ruşine de el.
Мне было стыдно за него.
mne bîlă stîdnă z nivo
Ar trebui să le fie ruşine.
Как им не стыдно.
kak im ne stîdnă
Mi-a fost ruşine să-i cer asta.
Я стеснялся её об этом попросить.
i stisnials iiio betăm pprsit
Să-ţi fie ruşine!
Как тебе не стыдно!
kak tibe ne stîdnă!
Mă faci de ruşine.
Ты меня срамишь.
tî minia srmiş
Ce ruşine!
Какой позор!
kkoi pzor!
A plecat ruşinat.
Он ушёл с позором.
on uşol s pzorăm
Nu e nicio ruşine.
Это не стыдно.
etă ne stîdnă
Îmi vine să mă bag în pământ de ruşine.
Мне хотелось провалиться от стыда.
mne htelăs prvliţ t stăda
S-a făcut de ruşine.
Он покрыл себя позором., Он опозорился.
on pkrîl sibia pzorăm; on pzorils