doar
только, лишь (только), всего (только)
doar de curiozitate
просто ради интереса
A venit doar ea.
Пришла только она.
Trenul circulă doar duminica.
Этот поезд ходит только по воскресеньям.
Am nevoie doar de puţin timp.
Мне нужно/надо только немного времени.
mne nujnă/nadă tolkă nimnogă vremeni
Încearcă doar!
Только попробуй!
Doar ţi-am spus.
А я же тебе говорил.
Nu te grăbi, doar ai destul timp.
Не торопись, у тебя ведь/же времени достаточно.
ne trpisˌ u tibia vet/je vremeni dstatăčnă
Doar dacă...
Только/разве в случае...
tolkă/razve f slučăie
Doar nu l-ai văzut!
Ты ведь/же этого не видел.
tî vet/je etăvă ne videl
Ar vrea să meargă acolo, doar că nu are timp.
Он бы с удовольствием туда пошёл, только/но у него нет времени.
on bî sudvolstviiem tuda pşolˌ tolkă/no u nivo net vremeni
... doar că nu ne putem permite.
... однако мы не можем себе это позволить.
... dnakă mî ne mojăm sibe etă pzvolit