recunoaşte

1(a admite) ceva faţă de cineva признать, сознать, допустить что

Recunosc că am greşit.
Я признаюсь, что ошибся.
i prizniusˌ şto şîps
Şi-a recunoscut greşeala.
Он признал свою ошибку.
on priznal sviu şîpku
După cum însăşi recunoaşte...
По её признанию...
p iiio priznaniiu
Şi-a recunoscut vina.
Он признал свою вину., Он повинился.
on priznal sviu vinu; on pvinils
E bun. Trebuie să recunoaştem.
Он талантлив. Это надо признать.
on tlantlif etă nadă priznat

2(pe cineva) pe cineva/ceva распознать, узнать, определить кого/что

M-a recunoscut imediat.
Он сразу узнал меня.
on srazu uznal minia
Te-am recunoscut după voce.
Я узнал тебя по голосу.
i uznal tibia p golăsu
Mă recunoaşteţi?
Вы меня узнаёте?
vî minia uzniote?
Recunoşti diferenţa dintre...?
Ты видишь разницу между...?
tî vidiş razniţu mejdu?
Nu v-am recunoscut.
Я вас не узнал.
i vas ne uznal
Când aud una ca asta, nu mă recunosc.
Я вся бешусь, когда это слышу.
i fsia bişusˌ kgda etă slîşu