scula (se)
1(a se trezi) pe cineva разбудить, пробудить кого/что
Te/Vă scol la cinci.
Я разбужу тебя/вас в пять (часов).
i rzbuju tibia/vas f piat (čsof)
a se scula din morţi
воскреснуть/восстать из мёртвых
vskresnut/vsːtat iz mortvăh
Scoală-te!
Поднимайся!
Mă scol dimineaţa devreme.
Я встаю рано утром.
S-a sculat cu faţa la cearceaf.
Он встал с левой ноги.
2(a se ridica) подняться/подниматься, встать/вставать с чего на что
Mi s-a sculat părul în cap de frică.
От ужаса у меня волосы дыбом вставали.
S-a ridicat de pe canapea şi...
Он поднялся с дивана и...
on pdnials s divan i
Mâine trebuie să ne sculăm mai devreme.
Завтра нам надо/нужно встать (по)раньше.
zaftr nam nadă/nujnă fstat (p)ranşă