noapte

ночь f

Noapte bună.
Спокойной ночи.
spkoinăi noči
Ne-a urat noapte bună şi... (el)
Он пожелал нам спокойной ночи и...
on pjălal nam spkoinăi noči i
Rămâi peste noapte?
Ты останешься на ночь?
tî staneşs na noč?
A venit azi-noapte.
Он приехал сегодня ночью.
on priiehăl sivodn nočiu
A durat toată noaptea.
Это продолжалось всю ночь.
etă prdljalăs fsiu noč
M-am trezit în toiul nopţii.
Я проснулся среди ночи.
i prsnuls sridi noči
Noaptea e un sfetnic bun.
Утро вечера мудренее.
utră večer mudrineie
Am rămas treji până noaptea târziu.
Мы не спали до поздней ночи.
mî ne spali d poznei noči
Nu am dormit toată noaptea.
Всю ночь я не спал/бодрствовал.
fsiu noč i ne spal/bodrstvăvăl
Mă gândesc la asta zi şi noapte.
Я думаю об этом днём и ночью.
i dumăiu betăm dnom i nočiu
S-a întâmplat noaptea (târziu)/ieri noapte.
Это случилось (поздно) ночью/вчера ночью.
etă slučilăs (poznă) nočiu/fčira nočiu