până

1(local) (вплоть) до

până la cineva/ceva
если не считать, не считая, исключая кого/чего
iesli ne şşitat; ne şşitai; isklučai
toţi, până la tine
все, кроме тебя
fsieˌ krome tibia
Sunt ud până la piele.
Я мокрый до костей.
i mokrăi d kstei
M-am săturat până peste cap!
Мне надоело!, Я сыт по горло.
mne ndielă!; i sît p gorlă
E în datorii până-n gât.
Он по уши в долгу.
on po uşă v dlgu
E nobil până-n măduva oaselor.
Он джентльмен до кончиков ногтей.
on ǧăntlmen d končikăf nktei

2(temporal) (до тех пор) пока

până atunci
до тех пор, до того времени
d teh por; d tvo vremeni
A strigat, până a răguşit.
Кричал так, что охрип.
kričal takˌ şto hrip
Până când să aştept?
Как долго мне ждать?
kak dolgă mne jdat?
Până în ziua de azi...
До сегодняшнего дня...
d sigodnaşnevă dn
Număr până la cinci şi...
Считаю до пяти и...
şşitaiu d piti i
până acum
до сих пор
d sih por
din zori până-n seară
с утра до вечера
sutra d večer