sta

1( a nu se mişca) находиться, (vertical) стоять, (locui) пребывать где

Stai cuminte.
Веди себя тихо!
vidi sibia tihă!
... îmi stă în gât.
... у меня в печёнках сидит.
... u minia f pičonkăh sidit
Staţi la coadă.
Встаньте в очередь.
fstante vočeret
Nu-mi văd capul de treabă.
У меня голова идёт кругом.
u minia glva idot krugăm
Trăieşte ca/Stă în puf.
Он как сыр в масле катается., Он живёт как у Христа за пазухой.
on kak sîr v masle ktaieţ; on jăvot kak u hrist z pazuhăi
a sta pe banii cuiva
вмешиваться в чужие дела
vmeşăvăţ f čujîie dila
Stătea în uşă.
Он стоял в дверях.
on stial v dviriah
Stai, e roşu.
Горит красный - стой!
grit krasnăi - stoi!
Stai! (pentru câine)
Останься!
stans!
Stai sau trag.
Стоять, стреляю!
stiatˌ striliaiu!
Mi-a stat ceasul.
У меня остановились часы.
u minia stănvilis čsî
Îţi stă mintea în loc.
Это уму непостижимо., Это не укладывается у человека в голове.
etă umu nipăstijîmă; etă ne ukladăvăieţ u čilvek v glve
Cum stăm?
Как идут наши дела?
kak idut naşă dila?

2(a şedea) сидеть, лежать

Stă la pat cu gripă.
Он заболел гриппом., Он лежит с гриппом.
on zblel gripːăm; on lijît s gripːăm
Ar trebui să stai întins.
Тебе надо лежать.
tibe nadă lijat
Nu sta pe pământ.
Не лежи на полу.
ne lijî n plu
Staţi jos.
Сидите, пожалуйста.
siditeˌ pjluist
Staţi confortabil?
Вы сидите удобно?
vî sidite udobnă?
Unde stăm?
Где мы сидим?
gde mî sidim?
Va sta în capul mesei.
Он будет сидеть во главе стола.
on budet sidet v glve stla
Voi sta în spate.
Я буду сидеть сзади/позади.
i budu sidet szadi/pzdi
Stătea în dreapta mea.
Она сидела направо от меня.
na sidel npravă d minia
Nu aş face decât să stau în drumul tuturor.
Я бы только мешал., Я не буду здесь полезен.
i bî tolkă mişal; i ne budu zdes plezen
Stai deoparte.
Встань в сторону.
fstan f storănu
Stă cu chirie cu nişte prieteni.
Он снимает комнату/квартиру у друзей.
on snimaiet komnătu/kvrtiru u druzei
Nu stăm împreună., Locuim separat.
Мы не живём вместе., Мы живём отдельно.
mî ne jăvom vmeste; mî jăvom ddelnă
Cât stai?
Как долго ты ещё будешь?
kak dolgă tî iişşo budeş?
Nu vreau să stau pe-acasă.
Я не хочу сидеть дома.
i ne hču sidet dom

3(a arăta) cuiva идти, пригодиться кому что, подходить/подойти к кому что

Verdele nu-mi stă bine.
Зелёный цвет мне не идёт.
zilonăi ţvet mne ne idot