plin

de ceva полный чего

Aerul era plin de fum.
Воздух был полон дыма.
vozduh bîl polăn dîm
Străzile erau pline (de oameni).
На улицах полно народу.
n uliţăh polnă nrodu
Fă plinul. (cu benzină)
Залей полный бак.
zlei polnăi bak
Lacul e plin de peşte.
В озере много рыбы.
vozere mnogă rîbă
Era plin de oameni acolo.
Там была масса народу.
tam băla masː nrodu
Hotelurile sunt pline.
Гостиницы заняты.
gstiniţă zanată
din plin
полным ходом, на полную катушку, на всю железку
polnăm hodăm; n polnuiu ktuşku; n fsiu jălesku
Viaţa e plină de surprize.
Жизнь полна неожиданностей.
jîzn plna nijîdănːăstei