carte
книга f , книжка f , (de joc, de credit etc.) карта f
Cartea e când veselă, când tristă.
Книга то грустная, то весёлая.
Te citesc ca pe o carte deschisă.
Я вижу тебя насквозь.
Cine are noroc la cărţi, nu are noroc în dragoste.
Не везёт в игре, повезёт в любви.
E o carte superbă.
Эта книга замечательная/просто супер.
et knig zmičatelnăi/prostă super
a înapoia cartea la bibliotecă
сдать книгу в библиотеку
zdat knigu v bibliteku
A pariat totul pe o singură carte.
Он поставил всё на одну карту.
on pstavil fso n dnu kartu
castel de cărţi
карточный домик
kartăčnăi domik
cărţi însemnate
меченые карты
mečenăie kartă
carte poştală/felicitare de Crăciun
открытка с видом
tkrîtk s vidăm
Cărţile acestea sunt ale noastre.
Это наши книги.
etă naşă knighi
Pune cărţile la locul lor.
Положи книги на место.
pljî knighi n mestă
Cartea dumneavoastră de identitate, vă rog.
Предъявите ваш паспорт, пожалуйста.
pridiivite vaş paspărtˌ pjalăst
Cărţile lui sunt foarte populare printre cititori.
Его книги завоевали популярность среди читателей.
iivo knighi zvăiivali ppuliarnăst sridi čitatelei
A pierdut totul la cărţi.
Он продул в карты всё имущество.
on prdul f kartă fso imuşşestvă