fugi

1(a se duce) бежать, убежать

Trebuie să fug.
Мне пора., Я должен уйти/уходить.
mne pra; i doljăn uiti/uhdit
A fugit după ajutor.
Он бежал за помощью.
on bijal z pomăşşiu
Am fugit să ne ascundem.
Мы побежали, чтобы скрыться.
mî pbijaliˌ ştobă skrîţ
Fugea cât îl ţineau picioarele.
Он бежал во все лопатки.
on bijal v fsie lpatki
Fugea mâncând pământul.
Он бежал наперегонки/взапуски.
on bijal npirignki/vzapuski
Fugeam ca din puşcă.
Он бежал во весь дух.
on bijal v ves duh
A fugit de acasă. (ea)
Она сбежала из дома.
na zbijal iz dom

2(a scăpa) de cineva/ceva убежать, уехать

A fugit din închisoare.
Он сбежал из тюрьмы.
on zbijal is turmî
A fugit cu toţi banii.
Она уехала со всеми деньгами.
na uiehăl s fsemi dingami
Tâlharul a sărit într-o maşină şi a fugit.
Вор прыгнул в машину и уехал.
vor prîgnul v mşînu i uiehăl
Au fugit peste graniţă.
Они сбежали за границу.
ni zbijali z grniţu
Vinovatul a fugit de la faţa locului.
Виновник сбежал с места происшествия.
vinovnik zbijal s mest priişşestvii
Fuge de asta ca dracu' de tămâie.
Он бежит от этого как чёрт от ладана.
on bijît detăvă kak čort d ladăn