scăpa
1(a fugi) de cineva/ceva избежать, остеречься кого/чего
Nu ai cum să scapi.
Нет уклонения.
Nu va scăpa nepedepsit.
Он не избежит наказания.
Câinele a scăpat.
Собака сорвалась с цепи.
E ca scăpat din lanţ.
Он словно с цепи сорвался.
A scăpat de ceva, din ceva ca prin urechile acului.
Она была/находилась только на волосок от чего ., Она только на волосок уклонилась от чего .
na băla/nhdilăs tolkă n vlsok; na tolkă n vlsok uklnilăs
Scapă cine poate!
Спасайся, кто может!
Nu a scăpat nimeni.
Никто не выжил.
nikto ne vîjăl
N-o scăpa! (pe jos)
Не урони это!
2(a înlătura) de cineva/ceva избавиться от чего
O să scăpăm de asta.
Мы избавимся от этого.
Am scăpat de ea.
Я избавился от неё.
a scăpa de plictiseală cu ceva
коротать время чем
krtat vrem