tăia

ceva резать, стричь, (copaci etc.) рубить что

I s-a tăiat vocea.
У него сорвался голос.
u nivo srvals golăs
Ne-a tăiat entuziasmul.
Это нас лишило козырей., Это сорвало наши планы.
etă nas lişîlă kzărei; etă srvală naşă plană
Tai-o în jumătate.
Разрезай это пополам/на половины.
rzrizai etă pplam/n plvină
Tai-o!
Бей!, Стреляй!
bei!; striliai!
tăierea alimentării
прекращение поставок
prikrşşeniie pstavăk
O să i se taie capul.
Он поплатится головой.
on pplatiţ glvoi
Taie legumele în bucăţele mici.
Овощи нарезать мелкими кусочками.
ovăşşi nrezăt melkimi kusočkămi