trezi

pe cineva/ceva разбудить, пробудить кого/что

V-am trezit?
Я вас разбудил?
i vas rzbudil?
a trezi speranţa în ceva
вселить надежду на что
fsilit ndejdu
a trezi interesul pentru ceva
вызвать/возбудить интерес к чему
vîzvăt/vzbudit intires
Nu trebuie să trezim suspiciuni.
Не надо вызывать подозрение.
ne nadă văzăvat pdzreniie
S-a trezit cu faţa la cearceaf.
Утром он встал с левой ноги.
utrăm on fstal s levăi nghi
Un duş rece te va trezi.
Холодный душ разбудит тебя.
hlodnăi duş rzbudit tibia
Nu m-am trezit încă.
Я ещё не проснулся.
i iişşo ne prsnuls
Am stat treaz toată noaptea.
Я не спал/бодрствовал всю ночь.
i ne spal/bodrstvăvăl fsiu noč