când

когда, (în acelaşi timp) пока, в то время как

E un an de când a murit.
Уже год, как он умер.
uje gotˌ kak on umer
De când o ştiu...
С тех пор, как я её знаю...
s teh porˌ kak i iiio znaiu
Când s-a întâmplat?
Когда это случилось?
kgda etă slučilăs?
Nu am când să merg acolo.
Мне некогда туда пойти.
mne nekăgd tuda piti
Vino când vrei.
Приходи, когда хочешь.
prihdiˌ kgda hočeş
Nu suport când trebuie...
Я терпеть не могу, когда я должен/должна...
i tirpet ne mguˌ kgda i doljăn/dljna
Când s-a întors, maşina lui nu mai era acolo.
Когда он вернулся, его машины не было.
kgda on virnulsˌ iivo mşînă ne bălă
de când există lumea
с тех пор, как мир стоит, испокон веков
s teh porˌ kak mir stit; ispkon vikof
Îi mai vizitez din când în când.
Иногда я захожу к ним в гости.
ingda i zhju k nim v gosti
cândva în viitor
когда-нибудь в будущем
kgda-nibut v buduşşem