crede

1верить/поверить кому/чему

Mă credeţi?
Вы мне верите?
vî mne verite?
Nu-mi pot crede ochilor!
Не верю своим глазам!
ne veru svim glzam!
E greu de crezut...
Трудно поверить...
trudnă pverit
Nu crede în Dumnezeu.
Он не верит в Бога.
on ne verit f bog
Fă cum crezi.
Делай как хочешь.
delăi kak hočeş
Nu-mi vine să cred că...
Мне не верится, что...
mne ne veriţˌ şto
I-am spus verde-n faţă ce cred (despre el).
Я сказал ему откровенно, что думаю о нём.
i skzal iimu tkrvenːăˌ şto dumăiu nom
Nu cred niciun cuvânt din ce spui.
Я не верю ни одному твоему слову.
i ne veru ni dnmu tviimu slovu

2(a presupune) думать, полагать, считать

Ce crezi?
Что ты думаешь?
şto tî dumăieş?
Cred că nu.
Думаю, что нет.
dumăiuˌ şto net
Chiar crezi asta?
Ты вправду так думаешь?
tî fpravdu tak dumăieş?
Tindem să credem că...
Мы склоняемся к мнению, что...
mî sklniaiems k mneniiuˌ şto
Era atât de palid încât am crezut că...
Он был настолько бледен, что я даже подумал, что...
on bîl nstolkă bledenˌ şto i dajă pdumălˌ şto
Cred că e de la sine înţeles. (ei)
Они считают это естественным.
ni şşitaiut etă iistestvenːăm
Doar nu crezi că o să ţi-o dau!
Ты же не думаешь, что я тебе это дам?
tî je ne dumăieşˌ şto i tibe etă dam?
Nu credeam că va face asta.
Я не предполагал, что он это сделает.
i ne pritpălgalˌ şto on etă zdelăiet
Aşa credeam şi eu.
Я так и предполагал.
i tak i pritpălgal
Unde te crezi? (trezeşte-te)
Ты что, с луны упал?
tî ştoˌ s lunî upal?