tentativă
попытка f чего , покушение на что
tentativă de omor/viol
покушение на убийство/изнасилование, попытка убийства/изнасилования
pkuşeniie n ubiistvă/iznsilăvăniie; ppîtk ubiistv/iznsilăvănii
tentativă de sinucidere
покушение на самоубийство, попытка самоубийства
pkuşeniie n smăubiistvă; ppîtk smăubiistv
A avut loc o tentativă de lovitură de stat.
Произошла попытка переворота.
A fost o tentativă zadarnică.
Это была безуспешная/безрезультатная попытка.
etă băla bizuspeşnăi/bizrizultatnăi ppîtk